宿泊事業

京都ならではの住まいの魅力と、上質なおもてなしをご体感いただけます

注意事項（Precautions）

日本政府は、旅館業法第６条第１項の規定に基づき、宿泊者名簿には以下の項目を記載することが義務付けられています。個人情報保護法令に従う適切な取扱を行います。

The Japanese government, based on the provisions of Article 6, Paragraph 1 of the Inns and Hotels Act, mandates that the following information be recorded in the guest registry. This information will be handled appropriately in accordance with personal information protection laws.

*印の項目は必須入力項目です。 / Fields marked with * are required.

宿泊施設名 (Guesthouse Name) *

入居日 (Check in Date) *

退居日 (Check out Date) *

お名前 (Name) *

連絡先 (Contact information) *

年齢 (Age) *

国籍 (Nationality) *

職業 (Occupation) *

住所 (Address) *

身分証明書の写真 (Upload identification photos) *

クリックしてアップロード / Click to upload

JPEG, PNG, PDF（最大 20MB） / Up to 20MB

ご入力いただいた情報は、旅館業法に基づく宿泊者名簿としてのみ使用いたします。 / The information provided will be used strictly for the guest registry as required by the Inns and Hotels Act.